Garcilaso de la Vega (1503-1536)[esp], Soneto IV, «Un rato se levanta mi esperanza»

Un rato se levanta mi esperanza;

mas, cansada de haberse levantado,

torna a caer, que deja, a mal mi grado,

libre el lugar a la desconfianza.

¿Quién sufrirá tan áspera mudanza

del bien al mal? ¡Oh corazón cansado,

esfuerza en la miseria de tu estado,

que tras fortuna suele haber bonanza!

Yo mismo emprenderé, a fuerza de brazos,

romper un monte que otro no rompiera,

de mil inconvenientes muy espeso.

Muerte, prisión no pueden, ni embarazos

quitarme de ir a veros como quiera,

desnudo espíritu u hombre en carne y hueso.

(VEGA, Garcilaso de la: Soneto IV, «Un rato se levanta mi esperanza»)

Luis de León, fray (Belmonte, Cuenca, 1527-Madrigal de las Altas Torres, Ávila, 1591)[esp], _Odas_, Oda XI «Al licenciado Juan de Grial» (Recoge ya en el seno...) (1561)

 

Recoge ya en el seno

el campo su hermosura; el cielo aoja

con luz triste el ameno

verdor, y hoja a hoja

las cimas de los árboles despoja.

 

Ya Febo inclina el paso

al resplandor egeo; ya del día

las horas corta escaso;

ya el malo mediodía

soplando, espesas nubes nos envía

 

Ya el ave vengadora

del Íbico navega los nublados,

y con voz ronca llora;

y el yugo al cuello, atados

los bueyes, van rompiendo los sembrados.

 

El tiempo nos convida

a los estudios nobles; y la fama,

Grial, a la subida

del sacro monte llama,

do no podrá subir la postrer llama.

 

Alarga el bien guiado

paso, a la cuesta vence, y solo gana

la cumbre del collado;

y do más pura mana

la fuente, satisfaz tu ardiente gana.

 

No cures si el perdido

error admira el oro, y va sediento

tras un nombre fingido;

que no ansi vuela al viento,

cuanto es fugaz y vano aquel contento.

 

Escribe lo que Febo

te dicta favorable, que lo antiguo

iguala y vence el nuevo

estilo, y caro amigo,

no esperes que podré atener contigo.

 

Que yo de un torbellino

traidor acometido y derrocado

de enmedio del camino

al hondo, el plectro amado

y del vuelo las alas he quebrado.