Marqués de Santillana. Íñigo López de Mendoza (Carrión de los Condes, Palencia, 1398-Guadalajara, 1458)[esp], _Lírica menor: Serranillas, Canciones y Decires_ (1423-1434) «Señora, cual soy venido»

Señora, cual soy venido tal me parto: de cuidados, más que farto, dolorido.

¿Quién non se farta de males  5 e de vida desplaciente, e las penas desiguales sufre callando pasciente, si non yo, que sin sentido me dirán  10 los que mis males sabrán, e perdido?

Habed ya de mí dolor; que los dolores de muerte me cercan en derredor  15 e me facen guerra fuerte. Tomadme'n vuestro partido como quiera, porque viviendo non muera aborrido.  20 Pero al fin faced, señora, como querredes, que yo non seré punto nin hora sinon vuestro, cuyo so. Sin favor o favorido  25 me tenedes, muerto, si tal me querredes, o guarido.

Marqués de Santillana. Íñigo López de Mendoza (Carrión de los Condes, Palencia, 1398-Guadalajara, 1458)[esp], _Lírica menor: Serranillas, Canciones y Decires_ (1423-1434) «Loor a doña Juana de Urgel Condesa de Fox»

                                                  I 

 

No punto se discordaron

el cielo e naturaleza,

Señora, quando criaron

vuestra plaziente belleza;

quisieron e demostraron

su magnífica largueza,

segunt los proporcionaron,

e ornaron de gentileza.

II

Después de la más cercana

a la fama en fermosura,

ques más divina que umana,

visto su gesto e figura,

vos, señora doña Juana,

sois la más gentil criatura

de quantas actor explana,

nin poeta en escriptura.

III

Non se piensen, ni pensedes

que vos fablo por amores,

mas porque vos merescedes

muy más insignes loores;

que amor, gracias e mercedes

tantos tengo de dolores,

que, si saberlo queredes,

plañiredes mis langores.

IV

Miren vuestra compañía,

e verán vuestra excellencia,

generosa fidalguía

e gallarda continencia;

honestat e policía

vos aguardan, e prudencia:

certas más vos loaría,

si bastase mi sciencia.

Finida

Segunt vuestra loçanía

bie vale la conseqüencia:

perdonat por cortesía

la torpe e ruda eloqüencia.

 

Marqués de Santillana. Íñigo López de Mendoza (Carrión de los Condes, Palencia, 1398-Guadalajara, 1458)[esp], _Lírica menor: Serranillas, Canciones y Decires (1423-1434) «Coplas del Marqués a Nuestra Señora de Guadalupe"

A Nuestra Señora de Guadalupe

I

Virgen, eternal esposa

del Padre, que d′ab initio

te crió, por benefiçio

desta vida congoxosa;

del jardín sagrado rosa,

e preçiosa margarita,

fontana d′agua bendita,

fulgor de graçia infinita

por mano de Dios escrita,

¡O Domina glorïosa!

II

Inefable, más fermosa

que todas las muy fermosas,

thesoro de santas cosas,

flor, de blanco lirio closa,

abundante, fructuosa,

de perfetta caridad,

palma de grant umildad,

esfuerço de umanidad,

armas de la xripstiandat

en qualquier ora espantosa.

III

Fertil oliva speçiosa,

en los campos de Sión,

cántica de Salomón,

de prosapia generosa;

oriental piedra preçiosa,

tupaça de real mina,

electa por santa e dina

en la presencia divina,

a quien el çielo se enclina,

como a Reyna poderosa.

IV

La tu claridat lumbrosa

benigna benignidat,

serena serenidat,

vida onesta, religiosa,

la sentencia rigurosa,

causada por la muger

en favor de Luzifer,

tornó de ser a non ser;

¿quál otro pudo fazer

obra tan maravillosa?

V

De los reyes radïosa

estrella, e su recta vía,

fiesta de la Epifanía,

biblioteca copïosa,

testos de admitrable glosa,

historia de los profetas,

pavés de nuestras saetas,

perfección de las completas,

e de todas las eletas

Imperatriz valerosa.

VI

Celestial lumbre lumbrosa;

nuevo sol en Guadalupe,

perdona, si más no supe,

mi lengua defectuosa.

Ninguna fue tan verbosa

de ls nuestros preceptores,

santos e sabios doctores,

qu’en loar los tus loores

no rece

reçiessen errores,

fuese rimo, fuese prosa.

 

Oración

 

Invencible, victoriosa

de nuestros perseguidores,

refugio de pecadores,

pausa de todos dolores,

punto, fin a mis langores,

Madre misericordiosa.

Marqués de Santillana. Íñigo López de Mendoza (Carrión de los Condes, Palencia, 1398-Guadalajara, 1458)[esp], _Lírica menor: Serranillas, Canciones y Decires_ «Serranilla III»

I

Después que nací,

no vi tal serrana

como esta mañana.

II

Allá en la vegüela

a Matalespino,

en ese camino

que va a Lozoyuela,

de guisa la vi

que me hizo gana

la fruta temprana.

III

Garnacha traía

de oro, presada

con brocha dorada

que bien parecía.

A ella volví

diciendo: «Lozana,

¿y sois vos villana?»

IV

«Si soy, caballero;

si por mí lo habedes

decid, ¿qué queredes?,

hablad verdadero.»

Yo le dije así:

«Juro por Santa Ana

que no sois villana.»

(Iñigo López de Mendoza. Marqués de Santillana: “Serranilla III”)