Arcipreste de Hita. Juan Ruiz (Alcalá de Henares, c.1284-c.1351)[esp], _Libro de buen amor_ (1330 y 1343), «De las propiedades que las dueñas chicas an»

            

            Quiérovos abreviar la mi predicaçión,

que siempre me pagué de pequeño sermón

e de dueña pequeña e de breve razón,

ca lo poco e bien dicho finca en el coraçón. [...]

            Como en chica rosa está mucha color

e en oro muy poco grand preçio e grand valor,

como en poco blasmo yace muy grand olor,

ansí en duela chica yace muy grand sabor. [...]

            Como robí pequeño tiene mucha bondad,
color, virtud e preçio e noble claridad,
ansí dueña pequeña tiene mucha beldad,
fermosura, donaire, amor e lealtad.

color, virtud e preçio e noble claridad,

ansí dueña pequeña tiene mucha beldad,

fermosura, donaire, amor e lealtad.

color, virtud e preçio e noble claridad,

ansí dueña pequeña tiene mucha beldad,

fermosura, donaire, amor e lealtad.

color, virtud e preçio e noble claridad,

ansí dueña pequeña tiene mucha beldad,

fermosura, donaire, amor e lealtad.

color, virtud e preçio e noble claridad,

ansí dueña pequeña tiene mucha beldad,

fermosura, donaire, amor e lealtad.

                   Chica es la calandria e chica el ruiseñor,

pero más dulçe cantan que otra ave mayor:

la mujer que es chica por eso es mejor,

en doñeo es más dulçe que açúcar nin flor.

      (ARCIPRESTE DE HITA: Libro de Buen Amor)